裕德龄，满族，1886年出生于武昌，后在荆州、沙市度过了童年及青少年时代。上世纪初，精通八国外语的漂亮、聪慧的德龄公主，走进了充满神秘、诡异又异常险恶的皇宫，作为御前女官为慈禧太后做翻译工作。

吴莉莉。大学毕业后，吴莉莉去美国留学，认识了海伦、斯诺和史沫特莱等人。“七七事变”后，她回国参加抗日，就和史沫特莱一起去了延安。到延安后，当了毛泽东和史沫特莱的专职翻译，与毛泽东多有接触。因与毛泽东夫人贺子珍不睦，遂离开延安。

章含之。上世纪70年代，章含之亲历了中美建交、尼克松访华和“上海公报”谈判等一系列重大活动。在1971年10月基辛格第二次访华时，章参与了接待工作，当时确定下尼克松访华的事。尼克松称章是他见过的最好的翻译。尼克松的表扬影响很大。半年后的1972年9月，章去出席联合国大会，有一天到联合国总部地下室小卖部买东西，一些年纪大的服务员一看到章就说，“哎呀，我们知道你，你做我们总统翻译，我们总统说你翻译得非常好。”

1973年，傅莹考入北京外国语学院英语系，毕业后进入外交部。1998年11月，傅莹被任命为中国驻菲律宾第八任大使，成为中国第一位少数民族女大使，也是中国最年轻的女大使。2000年4月，傅莹出任外交部亚洲司司长。2003年，傅莹出任中国第十任驻澳大利亚大使。2007年4月，转到伦敦，成为驻英大使。获得副外长任命后，傅莹成为继上世纪70年代王海容后的中国第二位女副外长。傅莹在1982年至 1991年担任过外交部翻译室英文高级翻译，当过邓小平、杨尚昆、江泽民、李鹏等中国国家领导人的翻译。