日语能力测试升级改版 加大国内考生应考难度
2010年11月19日  出处:

近年来,随着赴日留学人数的不断增加,参加日语能力测试的考生范围也在逐步扩大,而日本政府对测试者的要求也越来越严格。2010年,日本国际交流基金会与日本国际教育支援协会开始对日本语能力测试内容进行升级改版。7月份新日语能力测试N1、N2、N3的合格标准日前已正式公布。究竟新的日语能力测试有哪些标准和变化?给国内学子带来哪些影响?对于参加日语测试的学子们又应该注意哪些方面——带着这些疑问,日前笔者采访了业内的相关人士。成都翻译公司

●日本官方公布新日语能力测试合格标准

日本语能力测试是对日本国内及海外以母语非日语学习者进行日语能力测试和认定的一项标准。”金吉列留学公司常务副总裁陈璐怡女士告诉笔者,“日前,日本官方网站正式公布的新日本语能力测试的合格判定标准分为综合得分(合格点)和各部分得分(基准点), 今年7月份的新日语能力测试三个级别的满分均为180分。N1要达到100分才可及格,N2则需要达到90分,N3需要达到95分。而且每个级别的各单项分数都要达到19分才算合格。”成都翻译公司

陈璐怡女士指出,此次合格标准的公布,是继年初日本官方公布能力考试将大幅改革的消息后再次爆出的冷门。更令考生倍感意外的是,往年各级别合格分数线是一级70%、二级60%、三级60%,而此次合格线却仅为55.6%、50.0%、52.8%,其中二级比三级还要低,单科合格标准要比想象中的低很多,每科均为31.7%。

●新日语能力测试标准将导致国内考生应考难度加大 成都翻译公司

日语能力测试一直是日资企业在华录用员工以及国内许多公司员工派遣、提升语言能力的重要依据,而随着新日语能力测试合格标准的调整和变化,将给国内学子带来哪些影响呢?成都翻译公司

“这次合格标准的变化,是顺应日本官方改革实验做出的一系列调整,至于改革后的考试难度将增加多少以及考生是否能够适应这次调整等都是未知的,而日本官方却希望借此契机能够赢得更多考生对新日语能力考试的信心,从而扩大报名数量。不过,适当降低一些标准,可以确保改革后的首次考试维持以往的合格率。”北京新动力学校留学部经理王艳向笔者表示,“对国内考生而言,合格分数下调并非利好。与此相反,改革后的考试加大了听力部分的权重,而正是国内考生的一大‘软肋’。因为合格分数下调将意味着考试难度会有所增加,如果考生在专业老师指导下有针对性地提升此类能力并弥补自身不足,那么合格分数下调却是一件好事。”成都翻译公司

金吉列留学公司常务副总裁陈璐怡女士也指出,新日语能力测试合格标准的调整和变化将意味着其鉴定方式更为科学合理,更趋人性化。目前,许多企业组织员工集体参加新日语能力考试,其中也不乏世界著名大公司,这将意味着学习日语的人将越来越多。对于申请赴日留学的学子而言,申请和签证的获取也有着十分重要意义。而应引起重视的是,国内部分考生过多利用汉字圈在日语能力考试中通过词汇和阅读占据的诸多优势,却并不注重听力能力的训练,但由于新日语能力测试已加大听力部分的权重,如果有一项不合格都难以过关。因此,建议考生要提早准备。成都翻译公司

●专家提醒:提升日语应用能力是当务之急

成都翻译公司

对于选择赴日留学和即将参加日语测试的学子们如何应对这种新变化,金吉列留学公司常务副总裁陈璐怡女士指出:“新日语能力测试侧重于检测考生的日语综合应用能力。建议考生注重夯实词汇、语法基础,并侧重听力和阅读的积累;其次,对于国内非日语环境下学习日语的考生,在备考和平时学习的过程中,应灵活利用互联网和媒介的信息,多听、多看日语新闻或原文影视剧,并注意模仿练习。此外,阅读能力的提升是一个长期积累的过程,只有持之以恒地坚持阅读,阅读能力才会在潜移默化中得到提升。”

 (本文已被浏览 1139 次)
博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86180138 13688066333

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by