留加签证需提供户口簿原件及翻译件(图)
2010年12月15日  出处:
12月3日起,加拿大签证申请中心要求全部留学签证申请递签时必须提交户口簿原件及翻译件。

  对此,业界专家分析认为这是加拿大使馆进一步加强文件真实性的又一个信号。专家还进一步预测,无论从签证政策波浪式变化的走势还是从控制留学生数量的角度来看,明年加拿大留学签证都将呈现收紧的趋势。

  解读

  留学申请材料真实性要求更严

  在各大留学中介机构在满怀热情地推介SPP计划,鼓吹加拿大留学的美好前景的时候,从加拿大教育中心中国办公室传来消息,从12月3日起,加拿大签证申请中心要求全部留学签证申请递签时必须提交户口簿原件及翻译件。这个看似微小的要求引发了留学业界的广泛关注。“这是加拿大使馆进一步加强文件真实性的又一个信号。”加拿大教育中心广州办公室主任陈健成在接受本报记者采访时如是表示。据介绍,今年7、8月加拿大使馆加大了文件的调查比例,包括申请人父母收入真实性,存款历史真实性,录取真实性作出了一些电话调查或者补充材料等措施。

  加拿大教育中心业务总监李高汾在接受媒体采访时也表示,这个规定不仅意味着加拿大使馆对于留学申请材料的真实性会有更严格的把控,而且促使留学生及其家庭在选择学校和办理签证过程中更加务实、理性与谨慎。

  影响

  文件与实情不符将产生误会

  对于提交户口簿原件及翻译件这个细节变化,很多留学专家并不以为然。新通国际资深加拿大留学专家朱素花就认为,这一举措可能是为了防止部分学生材料造假而加强审查力度。

  她告诉记者,国内个别地区经常出现签证材料造假的事,所以加拿大签证中心把签证材料造假的“重灾区”列入“黑名单”,加大审查力度。由于此前递交的申请材料没能全面反映申请者的户籍所在地等信息,因此,递交户口簿可以帮助签证中心更详细了解申请人的情况。

  “这一新变化对大部分学生并没什么影响,只要按规定去准备好申请材料,一般都没什么问题。对于部分来自被列入“黑名单”地区的申请者可能会有点影响,因为签证中心会重点审核材料的真实性,所以材料一定要做好,务必提供真实的材料,确保顺利通过签证。”

  然而也有专家认为,新政不可避免地给即将申请加拿大留学的部分中国学生带来一些麻烦。据介绍,王同学高三毕业,申请到加拿大读本科,已经拿到录取通知。新政策实施后,补交户口簿时,他才发现自己有部分实际资料和提交的资料有所不同。对此专家提醒学生注意:在文件准备时做好实际情况和提交资料的吻合,起码要有合理的解释。不然会在加拿大签证审核要求上令签证官产生误会。

  预测

  签证政策或将再次收紧

  对于今后加拿大留学签证的走势,朱素花认为不能将新政片面解读为签证政策收紧的信号。因为从近两年加拿大的签证政策的调整方向来看,加拿大签证政策一直是放松的。

  例如,在2008年底,加拿大使馆公布了将留学签证的资金证明(银行存款)的存款历史要求由以前的18个月降至12个月,对资金历史要求开始松绑,并接受合理、多元化的资金来源解释。今年7月份以来,加拿大又推出SPP计划,对资金条件不足但是成绩优秀的学生将非常有利。

  然而陈健成的观点却完全相反,他说,根据他一直以来对加拿大签证政策的研究,估计在2011年,政策会有更加收紧的趋势。

  据分析,随着加拿大签证政策的放宽,留学加拿大的学生从2006年1万出头到2008年的13000人,从2006年的60%的签证通过率,到2008年的80%左右通过率,2009年中国留学加拿大的学生更是达到了1.6万人,到2010年8月,留加中国学生的人数早已超过2009年。同时在受澳洲移民政策变动的外部影响,估计2011年留学加拿大的学生会持续增加。面对不断增加的国际学生,加拿大的政策一直在调整中,这次的政策再次收紧其实也是预料之中。

  此外,从以往的经验来看,加拿大的签证政策是波浪式的一松一紧的调整。在7月份,看是放开闸口的SPP计划,让雅思不到5.5分或者是不够存款期的中国学生,也能顺利留学加拿大,但是在政策实施不到半年,签证政策在学生真实情况方面就提出了更高的要求。

  陈健成还进一步作出了更详细的预测:加拿大的政策会在其他的方面有更明晰的控制,例如在签证方面,学生的英语水平,资金的真实性,文件资料的真实性,以及学生留学计划等方面,预计都会出台一些相应的措施去对留学生数量的控制。
首先在英语方面:看似无英语要求的SPP计划,但是实际上是有要求的。虽然在申请的时候英语达不到5.5分,在经济比较充足的情况下,可以顺利获得签证,但事实上,在审核资料的时候,签证官是非常看重学生的学习能力自身背景和留学加拿大的具体计划的实际配合。

  另外,有消息称,部分加拿大地区的院校在学费方面会有10%的涨幅和加币相对美元的走强。留学加拿大的实际支出费用会略有增长。按照目前留学加拿大越来越低龄化,申请中学的学生也逐步增加,面对这些人群,不难预测在未来会对这部分人群的资金要求加大,或者对资金的真实性有更高的要求,自然审核官员对申请人在资金数量和真实性方面越来越“有要求”。
 (本文已被浏览 1099 次)
博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86180138 13688066333

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by