市委书记给民企“大腕”当翻译(图)
2010年12月27日  出处:

省委常委、合肥市委书记孙金龙会见企业家杨国强

  “多元化的房地产市场是必需的,而且,也只有多元化、结构合理,房地产市场才最健康!”昨天上午,省委常委、合肥市委书记孙金龙在会见知名民企“大腕”的间隙,接受了记者的专访。

  幽默风趣的孙书记一边与记者谈笑风生,一边还不忘回头跟“大腕”们打招呼:“来的都是客,咱合肥人都欢迎!别着急走啊,我请你们吃饭啊!”

  昨天上午,在马不停蹄地接连会见了三拨“大腕”之后,孙金龙跟碧桂园集团董事局主席杨国强一起边走边聊。记者见缝插针地挤了进去,追着杨国强就问,特别想知道这位地产大亨还想在合肥建设什么大项目。现场最有趣的一幕出现了,操着一口浓重粤语口音的杨国强,跟记者的交流明显有些吃力。这时,一直微笑着听我们对话的孙金龙看不下去了,“我来给你们做翻译!”于是乎,风趣的孙书记就这样当起了“翻译官”,把他的好朋友“老杨”的想法,逐字逐句地“翻译”成普通话,告诉给记者听。

  “孙书记,您觉得,合肥市的房地产市场要保持健康需要什么样的项目呢?”一听到记者的提问,孙金龙认真地说:“合肥要做区域化特大城市,未来人口是现在的两倍还要多。进城来的百姓,要有事情做、更要有房子住。合肥‘工业立市’引进大项目,直接带动了就业;而像碧桂园、世纪金源、万达这样的知名地产商来投资,给合肥百姓提供的就是多元化的商业地产。我相信,房地产市场结构越合理,就越能满足不同群体的需求,也就越健康稳定。”

 (本文已被浏览 1283 次)
博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话:028-86180138 13688066333

微信:13688066333

E-mail:cd@boyafanyi.com

QQ:3263323137

地址:成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅(深圳)多语言翻译有限公司

电话:0755-23995119 13302464450

微信:13302464450

E-mail:sz@boyafanyi.com

QQ:3417578828

地址:深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅(上海)客户服务中心

电话:021-52655155 13817937934

微信:13817937934

E-mail:sh@boyafanyi.com

QQ:3473806116

地址:上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话:023-88950448 023-88950449

微信:18725805778

E-mail:cq@boyafanyi.com

QQ:2823644970

地址:重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层

官方 网址: http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by