24小时服务热线 028-86180138
游客增导游缺 日本中文翻译人气飙升
2005年2月19日  出处：
据日本中文导报报道，据日本国际观光振兴机构(JNTO)透露，他们在今年1至2月实施的访日外国客人满足度最新调查表明，随着访日中国客的激增，中文翻译导游奇缺已成为扩大吸引访日中国客的瓶颈。

　　据了解，日本目前“翻译导游”国家资格考试科目有英语、中文、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语、俄语、朝鲜语共9种外语，外加日本地理、日本史和一般常识。

　　国际观光振兴机构于1月31日公布的最新统计数据显示，2004年共有6066人参加了“翻译导游”的国家资格考试，中国语合格者只有70人。本次“翻译导游”国家资格考试，共有20名在日外国人应考合格，其中在日华人仅4人过关。

　　日本的“翻译导游”国家资格是始于1949年出台的国家资格，到现在为止共有16426人取得了“翻译导游”国家资格，其中中文“翻译导游”目前仅有1135人。而国土交通省综合政策局观光部的统计数据表明，2004年来自中国两岸三地的观光客已高达200多万人，区区1135名中国语“翻译导游”每人平均竟要负责大约1760人的导游，其难度之大可想而知。

　　在“笑脸相迎！日本周”期间，又有四、五万来自中国两岸三地的观光客遍布日本各地，一下子使得原本就奇缺的中文翻译导游一事，更加暴露无遗。

　　据业内人士透露，报酬以1日平均约3万日元的“翻译导游”，若去东京以外地区导游时，其花费的交通费等也要自己负担，这也使得许多“翻译导游”对远距离导游望而却步。

　　日本国土交通省期待不远的将来访日中国游客突破300万人大关，今后如何扩大中文“翻译导游”人数已成为当务之急。

 （本文已被浏览 1678 次）
博雅翻译

成都博雅翻译公司

电话：028-86180138 13688066333

微信：13688066333

E-mail：cd@boyafanyi.com

QQ：3263323137

地址：成都市金牛区花牌坊街168号花都财富大厦15层

博雅（深圳）多语言翻译有限公司

电话：0755-23995119 13302464450

微信：13302464450

E-mail：sz@boyafanyi.com

QQ：3417578828

地址：深圳市福田区紫竹七道8号求是大厦西座28层

上海朗传翻译公司-博雅（上海）客户服务中心

电话：021-52655155 13817937934

微信：13817937934

E-mail：sh@boyafanyi.com

QQ：3473806116

地址：上海市静安区汉中路158号汉中广场11层

重庆博雅翻译服务有限公司

电话：023-88950448 023-88950449

微信：18725805778

E-mail：cq@boyafanyi.com

QQ：2823644970

地址：重庆市江北区北城天街46号九街高屋A座12层
官方 网址： http://www.boyafanyi.com
成都博雅翻译公司
Copyright © 2000 - 2020 Learned Translation, All Rights Reserved 博雅翻译 版权所有 蜀ICP备08005936号
Powered by